"أن السفينة عبرت تلك المياة دون تصريح ثم إختلّتوازنها حتى إنقلبت..."
Ponyo ha roto el sello al convertirse en humana. Querer convertirse en humano.
! لقد اختلتوازن الطبيعه لان بونيو كانت تريد أن تكون مثلك
En el comercio y las finanzas internacionales nunca ha habido tantos desequilibrios como ahora, y esta situación amenaza con desestabilizar el comercio mundial en su totalidad.
وقد اختلتوازن التجارة والتمويل الدوليين أكثر من أي وقت مضى، الأمر الذي يهدد بزعزعة استقرار الاقتصاد العالمي كله.